les 70 auteurs de l’anthologie bilingues 
ESPRITS NOMADES · Nomad souls

Avant de découvrir leurs textes illustrés dans le livre, voici de mini biographies des auteurs rassemblés par l'artiste-peintre Kathleen Scarboro.

1. ABHAY K. 1980 – contemporain - Né à  Bihar, est l'auteur de dix recueils de poésie, le plus récent étant The Alphabets of Latin America, The Magic of Madagascar et Monsoon, et l'éditeur de The Bloomsbury Book of Great Indian Love Poems, CAPITALS, Great Indian Poems et New Brazilian Poems. Il a également traduit du sanskrit les classiques Meghaduta et Ritusamhara de Kalidasa. Ses poèmes ont été publiés dans plus de 90 revues littéraires à travers le monde et ont été traduits en plusieurs langues. Son poème-chanson « Earth Anthem » a été traduit dans plus de 115 langues. Il a reçu le SAARC Literary Award 2013 et a été invité à enregistrer ses poèmes à la Library of Congress, Washington DC en 2018. www.abhayk.com  Author of ten poetry collections, most recently of The Alphabets of Latin America, The Magic of Madagascar, and Monsoon, and the editor of The Bloomsbury Book of Great Indian Love Poems, CAPITALS, Great Indian Poems and New Brazilian Poems. He has also translated Kalidasa’s classics Meghaduta and Ritusamhara from Sanskrit. His poems have appeared in over 90 literary journals across the world and have been translated into several languages . His poem-song ‘Earth Anthem’ has been translated into over 115 languages. He received SAARC Literary Award 2013 and was invited to record his poems at the Library of Congress, Washington DC in 2018. www.abhayk.com 

 

2. Adukuri Jagannath Rao –1949 - contemporain –Banquier à la retraite, poète, photographe, bloggeur, réside à Visakhaptatnam Andra Pradesh. Retired banker, poet, photographer, blogger, lives in Visakhaptatnam Andra Pradesh.

3. Agyeya 1911 – 1987 Né dans l’Uttar Pradesh. Nom de plume « Agyeya » qui signifie  « Au delà de la compréhension » ; pionnier de littérature moderne non seulement dans le domaine de la poésie hindi, mais aussi de la fiction, de la critique et du journalisme. Born in Uttar Pradesh. Pen name “Ageya” meaning “the unknowable”; Indian writer in Hindi, poet, novelist, literary critic, journalist, translator and revolutionary.

 

4. Amiya Chandra Chakravarty 1901 – 1986 Né au Bengal, critique littéraire, universitaire, poète, associé de Rabindranath Tagore et Gandhi. Born in Bengal; literary critic, academic, poet, friend of Rabindranath Tagore and associate of Gandhi.

 

5. Amrita Bharati 1939 Née dans l’Uttar Readesh, poète, doctorat de sanskrit de Benares Hindu University, traductrice des textes de Sri Aurobindo vers le hindi – son style est décrit comme « surréalisme spirituel ».

Born in Uttar Pradesh; poet, PHD in Sanskrit from Benares Hindu University, translator into Hindi of various works by Sri Aurobindo- her style has been described as “spiritual surrealism”.

 

6. Amrita Pritam 1919-2005 Née au Punjab, romancière, poète, connue comme la voix la plus importante des femmes dans la littérature punjabi moderne. Militante sociale, elle a écrit sur l'angoisse de la partition, a édité un magazine littéraire mensuel en punjabi, a amené la première bibliothèque Janta à Delhi.

Born in Punjab, novelist, poet, known as the most important voice for women in modern Punjabi literature. A social activist, she wrote about the anguish of the partition, edited a monthly literary magazine in Punjabi, brought the first Janta library to Delhi.

7. Aarun Kolatkar 1932 – 2004  Né au Maharashtra, poète avant-garde, a écrit en marathi et en anglais, graphiste, directeur artistique; écrit en marathi et en anglais. Ses poèmes trouvent l'humour dans les affaires de tous les jours. Kolatkar faisait partie d'un groupe de poètes bilingues post-indépendance qui ont fusionnés la diction de leur langue maternelle avec des styles internationaux pour innover dans les traditions poétiques.

Born in Maharashtra, avant-garde poet, art director, graphic artist ; wrote in Marathi and English. His poems found humour in everyday matters. Kolatkar was among a group of post-independence bilingual poets who fused the diction of their mother tongues along with international styles to break new ground in their poetic traditions.

8. Arvind Krishna Mehrotra 1947 – contemporain Arvind Krishna Mehotra 1947 –Né à Lahore,  critique littéraire, auteur de sept volumes de poésie, co-fondateur du collectif d'édition de poésie le Clearing House. Ses deux volumes d'essais sont Partial Recall : Essays on Literature and Literary History and Translating the Indian Past. Il a enseigné pendant de nombreuses années à l'Université d'Allahabad. Born in Lahore, Mehrotra is the author of seven volumes of poetry, translator, professor of English, co-founded the Bombay poetry publishing collective Clearing House. His two volumes of essays are Partial Recall: Essays on Literature and Literary History and Translating the Indian Past. He taught for many years at the University of Allahabad.

 

9. Babuji Maharaj 1899 – 1983 - Né à Shajahanpur (Uttar Pradesh), créateur de la pratique de méditation sur le coeur "Sahaj Marg" actuellement connu sous le nom de "Heartfulness". Born in Shajahanpur (Uttar Pradesh), creator of the spiritual practice of "Sahaj Marg" currently known as "Heartfulness".

 

10. Bishnu Dey    1909 – 1982 - Né au Bengal, écrivain et professeur dans la période moderne et post-moderne, politiquement engagé. Un poète de la génération post-Tagore, reconnu pour la qualité musicale de ses poèmes, a encouragé une écriture socialement consciente. Born in Bengal, writer and university professor in the era of modernism and post-modernism. A post-Tagore generation poet, won recognition for the musical quality of his poems, encouraged socially conscious writing.

 

11. Darıya Sahib, Saint of Bihar 1674 – 1780 - Né à Bihar, poète-saint qui encourageait l'harmonie entre Hindus et Musulmans, vénéré par de nombreux groupes religieux. Éveil à l'age de vingt ans, il enseignait la non-violence et amour universel. A écrit plus de 15,000 vers. Born in Bihar, Saint Dariya emerged as a poet-saint who encouraged harmony between Hindus and Muslims, founder of Dariya or Dariyadasi sect. He received enlightenment at the age of 20, and began to teach a path of non-violence and love for all. As a poet, Sant Dariya composed more than 15,000 verses.

 

12. Deva Koumarane contemporain Né à Pondichéry, historien, chercheur indépendant, poète. Ancien du CHEAM(Centre des Hautes Etudes sur l'Afrique et l'Asie Modernes, Fondation Nationale des Sciences Politiques). Membre du comité de Rédaction du Mensuel Le Trait-D'Union qui existe à Pondichéry depuis 1944.  A passé son adolescence et sa prime jeunesse à la Réunion. Born in Pondicherry, contemporary historian, independent researcher, poet. Formerly member of CHEAM (Centre des Hautes Etudes sur l'Afrique et l'Asie Modernes-  Fondation Nationale des Sciences Politiques). Member of the editing committee of the Pondicherry monthly publication Le Trait-D'Union which has been in existence since 1944. Spent childhood and youth in Reunion Island.

13.  Devulapalli Krishna Sastri 1897 – 1980- Né en Andhra Pradesh, poète auteur de pièces de théâtre, traducteur, a écrit des pièces pour All India Radio, influencé par le travail de Rabindranath Tagore. Born in Andhra Pradesh, poet, playwright, translator, wrote plays for All India Radio, influenced by the writing of Rabindranath Tagore.

 

14. Dilip Kumar Roy   1897 – 1980- Né au Bengal, musicien, musicologue, romancier, poète, essayiste, yogi. Admiré par Rabindranath Tagore et Shri Aurobindo, a créé le Hari Krishna Mandir à Pune. Ami de Romain Rolland.

Born in Bengal, musician, musicologist, novelist, poet, essayist and yogi. Admired by Rabindranath Tagore and Shri Aurobindo, he founded the Hari Krishna Mandir in Pune. Friend of Romain Rolland.

 

15. Esther David 1945 – contemporain - Née au Gujarat (Ahmedabad), romancière, peintre, sculpteur et historienne de l’art a reçu le National Sahitya Akademi Award (le Goncourt indien) et le prix Eugénie Brazier du roman gourmand. Critique d'art du Times of India, chroniqueuse pour Femina, un magazine féminin et d'autres quotidiens nationaux, ses livres sont liés aux Juifs Bene Israel à Ahmedabad. Born in Gujarat, novelist, painter, sculptor, and art historian, received the Eugénie Brazier prize and the Sahitya Academy Award. Times of India art critic, columnist for Femina, a women's magazine and other national dailies, her books are related to Bene Israel Jews in Ahmedabad.

 

16. Gérard Clot - 1944-2010, né à Nice. Photographe, grand voyageur, il découvre l’Asie du Sud-est dans les années 1970 et voyage très souvent en Inde. Le sous-continent indien est devenu son pays d’adoption. Il étudie minutieusement la civilisation indienne et visite la plupart des états de cet immense pays. Gérard Clot présente de nombreuses expositions, accompagnées de conférences. Il publie en 2007 l’ouvrage illustré ‘L’Inde avant l’Inde’ (il écrit les textes) et L'Inde au Corps. Born in Nice. Photographer, traveller, discovered Southeast Asia in the 70's and often travelled to India which became his land of adoption. Studied Indian civilisation and visited most regions of India. Exhibited his photos of India, gave lectures, and wrote the literary works "L'Inde avant L'Inde" (India before India) and "L'Inde au Corps" (India Embodied).

 

17. Gopi Krishnan Kottoor 1956 – contemporain Né au Kerala,  Poète, dramaturge, romancier et éditeur surtout connu pour son poème "Father, Wake Us In Passing". Il est également le rédacteur en chef fondateur de la revue de poésie trimestrielle Poetry Chain. Kottoor vit à Trivandrum, Kerala. En 2019, il a été invité à rejoindre l'Association des écrivains indiens en tant que membre du conseil consultatif. Born in Kerala. An Indian English poet, playwright, novelist and editor best known for his poem "Father, Wake Us In Passing". He is also the founder editor of quarterly poetry journal Poetry Chain. Kottoor lives in Trivandrum, Kerala. In 2019, he was requested to join the Indian Writers Association as a member of its advisory board.

 

18. G.S. Sharat Chandra 1935 – 2000 - Né au Karnataka. Auteur de poésie et de fiction; beaucoup de son travail concerne les émotions des immigrés Indien/Américan. Born in Karnataka.  Author of both poetry and fiction. Much of his work touches on the deep emotions of the Indian/American immigrant.

 

19. Harivansh Rai Bachchan  1907 – 2003 - Né au Uttar Pradesh. Auteur de poésie du mouvement littéraire Nayi Kavita souvent utilisé dans des films. Born in Uttar Pradesh.  Author of both poetry of the Nayi Kavita literary (romantic upsurge) movement often used in movies.

 

20. Henry L. Derozio  -  1809 – 1831- Né à Calcutta. Poète et directeur adjoint de l'Hindu College, Kolkata. Connu de son vivant comme le premier poète « national » de l'Inde moderne, l'histoire de la poésie anglo-indienne commence avec lui. Educateur zélé, a lancé le Young Bengal Movement - ses étudiants, également connus sous le nom de Derozians, étaient des patriotes fougueux. Poet and assistant headmaster of Hindu College, Kolkata. Known during his lifetime as the first 'national' poet of modern India, history of Anglo-Indian poetry typically begins with him.

A zealous educator, started the Young Bengal Movement - his students, also known as Derozians, were fiery patriots.

 

21. Hirendranath Dutta  1937 – 2016 - Né en Assam.  Poète, académicien, traducteur. Il appréciait le métier d'enseignant mais s'est également imposé comme guide pour ses élèves, a commencé à écrire de la poésie dans les années soixante. Son premier recueil de poèmes a été publié en 1981. Il a également édité une anthologie de poésie assamais – Cent Ans de Poésie Assamais en 2007.  Born in Assam, poet, scholar and translator. Enjoyed the profession of a teacher but also established himself as a guide for his students, began writing poetry in the sixties. His first collection of poems was published in 1981. Also edited an anthology of Assamese poetry – One Hundred Years of Assamese Poetry in 2007.

22. Janaki Ballaabh Shastri  1916 – 2011- Né au Bihar, poète, écrivain et critique, romancier, biographe, auteur-compositeur.  Born in Bihar,  poet,  novelist, playwright, biographer, songwriter.

 

23. Jyoti Lanjewar 1950 – 2013 - Née au Maharashtra, écrivain, poète, professeur, critique littéraire, féministe, militante. Born in Maharashtra, writer, poet, professor, literary critic, feminist, social activist.

 

24. Kabir 1440 – 1518 - Né en Uttar Pradesh, poète mystique du 5ème siècle et saint, disciple de poète-saint Swami Ramananda à Varanasi, sa mémoire se perpétue dans le Kabir panth “Chemin de Kabir”, communauté religieuse basée sur sa pensée. Born in Uttar Pradesh, 5th-century Indian mystic poet and saint, disciple of the Bhakti poet-sant Swami Ramananda in Varanasi, Kabir's legacy survives and continues through the Kabir panth ("Path of Kabir"), a religious community that recognises him as its founder and is one of the Sant Mat sects.

 

25. Kaifi Azmi 1919 - 2002 - Né en Uttar Pradesh, il a participé à de nombreux rassemblements mémorables de Mushaira (symposiums poétiques) du XXe siècle et on se souvient de lui comme de celui qui a apporté la littérature ourdou aux films indiens.  Born in Uttar Pradesh, he participated in many memorable Mushaira gatherings (poetic symposiums) of the twentieth century and is remembered as the one who brought Urdu literature to Indian motion pictures.

 

26. Kalidasa 4ème – 5ème siècle - Né au Kashmir, poète et dramaturge écrivant en sanskrit, son immense célébrité lui a valu le titre de Kavikula-guru “précepteur de tous les poètes”. A écrit trois piéces de théatre, deux poèmes épiques, et deux poèmes plus courts basés sur les Vedas, le Ramayana, le Mahabharata et les Puranas.

Born in Kashmir, Classical Sanskrit author who is often considered ancient India's greatest playwright and dramatist. His plays and poetry are primarily based on the Vedas, the Rāmāyaṇa, the Mahābhārata and the Purāṇas. His surviving works consist of three plays, two epic poems and two shorter poems.

 

27. Kamala Das 1934 – 2009 - Née au Kerala, poète, journaliste, a écrit en anglais et malayalam sur le thème de la vie des femmes, la maternité, la politique. Kamala Das est connue pour ses écrits controversés où elle parle ouvertement des restrictions imposées aux femmes. Elle est connue pour sa nature rebelle contre les conventions.

Born in Kerala, poet, columnist, wrote in English and Malayalam on the theme of women’s issues, child care, politics. Kamala Das is known for her controversial writings where she openly talks about the restrictions imposed on women. She is known for her rebellious nature against conventions.

 

28. Kazi Nazrul Islam 1899 – 1976 – Né au Bengal. Considéré comme le pionnier et une figure incontournable de la poésie musulmane bengalie. Surnommé le « poète rebelle » à cause de son poème Vidrohi — Le Rebelle —, sa poésie a marqué le début d'une nouvelle ère poétique bengalie, insoumise et réaliste. Ces écrits explorent des thèmes tels que la liberté, l'humanité, l'amour et la révolution. Born in Bengal. Considered the pioneer and an essential figure of Bengali Muslim poetry. Nicknamed the “rebel poet” because of his poem Vidrohi - The Rebel- his poetry marked the beginning of a new Bengali poetic era, defiant and realistic. Nazrul's writings explored themes such as freedom, humanity, love, and revolution.

 

29. Kedarnath Singh 1934 – 2018 - Né en Uttar Pradesh, poète de tendance « moderniste », critique et écrivain. Professeur à L'Ecole de Langues Indiennes, Jawaharlal Nehru University, New Delhi. A édité une anthologie de poésie hindi après 1960 pour la Sahitya Akademi et a traduit en hindi la poésie de Brecht, Baudelaire et Rilke.

Born in Uttar Pradesh, poet of the modernist trend who wrote in Hindi, critic, author. Professor at the School of Indian Languages, Jawaharlal Nehru University, New Delhi. Edited an anthology of Hindi poetry after 1960 for the Sahitya Akademi and translated into Hindi the poetry of Brecht, Baudelaire, and Rilke.

 

30. Khal Torabully – contemporain- Né à l'île Maurice, auteur de 26 ouvrages, conférencier et réalisateur. Il obtient un doctorat sur L'intertextualité dans la poésie de T.S. Eliot à l'Université Lumière-Lyon II. Il est pionnier dans le domaine de l'engagisme et a été expert de l'UNESCO pour l'Atlas interactif des Routes de la Soie. Son livre, Cale d'étoiles-Coolitude, a été traduit par Nancy Carlson sous le titre de Cargo Hold of Stars aux USA en 2021.

Born in Mauritius, author of 26 books, speaker and film director, received a doctorate on Intertextuality in the poetry of T.S. Eliot at the Lumière-Lyon II University. He is a pioneer in the field of indentured servitude and was a UNESCO expert for the interactive Atlas of the Silk Roads. His book, Cale d'étoiles-Coolitude, was translated by Nancy Carlson under the title of Cargo Hold of Stars in the USA in 2021.

 

31. Kishori Charan Das 1924 – 2004 - Né en Orissa, écrivain de nouvelles, de romans, d'essais, de poèmes en Oriya, a également écrit en anglais. Un des chefs de file de la modernité en littérature, il a créé une nouvelle tendance dans la littérature d'Odia en faisant de l'étude de la vie urbaine contemporaine de la classe moyenne et supérieure le point central de ses créations. Born in Orissa, writer of short stories, novels, essays, poems in Oriya who wrote also in English. Exponent of modernism in literature, set a new trend in Odia literature by making the study of the contemporary middle and upper middle class urban life the focal point of his creations.

 

32. Koyamparambath Satchidanandan – contemporain 1946 – Né à Cochin. Poète et critique, écrit en malayalam et anglais. Pionnier de poésie moderne en malayalam, critique littéraire bilingue, dramaturge, éditeur, chroniqueur et traducteur, ancien rédacteur en chef du Editor of Indian LiteratureJournal et ancien secrétaire de Sahitya Akademi. Activiste social d'opinions laïques anti-castes, soutenant des causes telles que l'environnement, les droits de l'homme et les logiciels libres, directeur du festival du Kerala Literature Festival.

Born in Cochin. Poet and critic, writing in Malayalam and English. Pioneer of modern poetry in Malayalam, bilingual literary critic, playwright, editor, columnist and translator, former Editor of Indian Literature journal and former Secretary of Sahitya Akademi. Social advocate for secular anti-caste views, supporting causes like environment, human rights and free software, festival director of Kerala Literature Festival.

 

33. Lalan Fakir  1772 – 1890- philosophe, auteur, chanteur, bâul, mystique, fakir, penseur et réformateur social bengali. Célébré comme un exemple de tolérance religieuse, a fondé l'institut connu sous le nom de Lalon Akhrah à Cheuriya, Bangladesh. Regardé comme une icone de la culture du Bengale, il influença et inspira de nombreux poètes, penseurs et religieux dont Rabindranath Tagore, Kazi Nazrul Islam et Allen Ginsberg.

Prominent Bengali philosopher, author, Baul saint, mystic, songwriter, social reformer and thinker. Widely celebrated as an epitome of religious tolerance, Lalon founded the institute known as Lalon Akhrah in Cheuriya, Bangladesh. Regarded as an icon of Bengali culture, he inspired and influenced many poets, social and religious thinkers including Rabindranath Tagore, Kazi Nazrul Islam, and Allen Ginsberg.

 

34. Lamartine - 1790 -1869 - né en France, etait un poète, romancier, dramaturge français, ainsi qu'une personnalité politique. Littéralement subjugué par les Véda, les Upanishads, le Mahâbhârata, le Râmayâna, et d'une façon générale par tous les textes sacrés de l'Inde, Alphonse de Lamartine leur a consacré plusieurs "Entretiens" de son célèbre Cours familier de Littérature. Born in France, Lamartine was a French poet, novelist, playwright, as well as a political figure. Literally subjugated by the Veda, the Upanishads, the Mahâbhârata, the Râmayâna, and in general by all the sacred texts of India, Alphonse de Lamartine devoted several "Interviews" to them in his famous Familiar Course of Literature.

 

35. Leconte de Lisle 1818 – 1894 - né sur l'île de la Réunion, poète, a voyagé en Orient, ce qui lui a donné un goût pour les cultures non-européennes qui a marqué toute son oeuvre et l'a différencié des autres poètes romantiques. La Bhagavat, le Ramyana ou le Mahabharata ont été une source d'inspiration pour ces poèmes “Hindous » à qui ils apportent non seulement des éléments narratifs mais aussi une conception spirituelle que l'auteur semble avoir partagée, considérant par là que la pensée indienne participait bien à l'universel. Born in Reunion Island, poet, whose travels to the Orient gave him a taste for non-European cultures which marked all his work and differentiated him from other romantic poets. The Bhagavat-Gita, the Ramayana or the Mahabharata were a source of inspiration for his "Hindu poems" bringing not only narrative elements but also a spiritual conception that the author considered to be universal.

 

36. Lépold Sédar Senghor 1906 - 2001 Né au Sénégal, homme d'Etat français puis sénégalais, poète, écrivain, et premier président de la République du Sénégal (1960-1980). Il considérait l’Inde dravidienne comme l’un des merveilleux ancêtres de la civilisation mondiale. Born in Senegal, French then Senegalese statesman, poet, writer, and first president of the Republic of Senegal (1960-1980). He considered Dravidian India to be one of the primary ancestors of world civilization.

 

37. Lokenath Bhattacharya 1927 – 2001 - Né au Bengale, poète, auteur d'une trentaine de livres en Inde, il a également traduit des poètes français, comme Arthur Rimbaud, Henri Michaux, auquel il sera très lié - Il dira même de ce dernier qu’il en est le « cousin bengali ». Born in Bengal, poet, author of about thirty books in India, also translated French poets, such as Arthur Rimbaud, Henri Michaux, to whom he remained very close - he even said of the latter that he was his “Bengali cousin”.

 

38. Mahadevi Varma 1907 - 1987 - Née au Uttar Pradesh, poète, membre du mouvement Chhayadavaad, un mouvement romantique de la poésie hindi entre 1914 et 1938. En plus de la poésie, elle peint et écrit des portraits en prose et a dessiné une partie des illustrations de ses ouvrages. Elle sera la première directrice de la Allahabad (Prayag) Mahila Vidyapeeth en 1933, un collège privé qui enseigne la culture et la littérature aux jeunes filles en hindi.

Born in Uttar Pradesh, poet, member of the Chhayadavaad movement, a romantic movement of Hindi poetry between 1914 and 1938. In addition to poetry, she painted, wrote prose portraits and drew some of the illustrations of her works. She was the first director of the Allahabad (Prayag) Mahila Vidyapeeth in 1933, a private college that teaches culture and literature to young girls in Hindi.

 

39. Mangalesh Dabral 1948 –2020 né en Uttarakhand - poète et journaliste hindi; considéré parmi les plus grands poètes contemporains de langue hindi. Éditeur, décrit comme un lien clé entre la littérature et le journalisme. Crédité d'avoir apporté une nouvelle sensibilité à la poésie hindi contemporaine, avec l'utilisation d'un langage discret et précis, a reçu de nombreux prix et récompenses littéraires. Born in Uttarakhand - Hindi poet and journalist; considered amongst the foremost contemporary Hindi language poets. Editor, described as a key link between literature and journalism. Credited to having brought in a new sensibility to contemporary Hindi poetry, with the use of low key and precise language, received numerous literary prizes and awards.

 

40. Mirabai  1498 - née au Rajasthan, poétesse hindoue, auteure de nombreux bhajans: des chants d'amour mystique qu'elle dédie à sri Krishna; ils s'inscrivent pleinement dans le mouvement bhakti et sont restés très populaires en Inde, en particulier en Inde du Nord. Born in Rajasthan, Hindu poet, author of many bhajans: songs of mystical love that she dedicates to Sri Krishna; they fit fully into the bhakti (devotional) movement and have remained particularly popular in Northern India.

 

41. Mirza Ghalib  1797 – 1869 - né à Bharatpur, connu comme un des plus grands poètes de langue ourdoue. Oeuvre le plus connu: Diwan-e-Ghalib, une collection de ghazals (poèmes d'amour lyrique souvent mis en musique).

Born in Bharatpur, known as one of the greatest poets in the Urdu language. Best known work: Diwan-e-Ghalib, a collection of ghazals (lyrical love poems often set to music).

 

42. Mohitlal Majumdar   1888 – 1952 – né au Bengal, poète, professeur, essayiste, critique littéraire, membre du groupe Shanibarer Chithi (remarquable revue littéraire bengali). Beaucoup de ses œuvres ont été incluses dans les programmes d'écoles et d'universités. Born in Bengal, poet, professor, essayist, literary critic, member of Shanibarer Chithi (notable Bengali literary journal) group. Many of his works have been included in the syllabus of schools and universities.

 

43. Navakanta Barua    1926 – 2002 - né à Assam, poète, professeur et romancier, a écrit 39 livres : 11 recueils de poésie, cinq romans, essais et nouvelles pour enfants. Influencé par Tagore, l'un des premiers à introduire le surréalisme dans la poésie assamaise moderne. Born in Assam, poet, professor, and novelist, wrote 39 books: 11 poetry collections, five novels, essays, and short stories for children. A Tagore Scholar, one of the first to introduce surrealism in modern Assamese poetry.

 

44. Nida Fazli   1938 - 2016 -Né à Delhi - éminent poète hindi et ourdou, auteur de prose, parolier et dialoguiste. A publié son premier recueil de poésie en ourdou en 1969. A souvent été invité aux Mushairas, les prestigieuses séances de récitation de poésie. L'imagerie de l'enfance se reflète de manière persistante dans sa poésie en tant qu'éléments de nostalgie. Les thèmes principaux qui traversent sa poésie sont les contradictions de la vie, la recherche d'un but, les nuances des relations humaines, les difficultés de joindre le geste à la parole, et la recherche de ce qui est perdu.

Born in Delhi - prominent Hindi and Urdu poet, author of prose, lyricist and dialogue writer. Published his first collection of Urdu poetry in 1969. Was often invited to Mushairas, prestigious recitation sessions of poetry. Childhood imagery persistently reflects in his poetry as elements of nostalgia. Primary themes which run through his poetry are contradictions in life, the search for purpose, nuances of human relationships, differences between practice and preaching, and the groping for that which is lost.

 

45. Nirendanath Chakravarti 1924 - 2018- Né au Bengale, poète, journaliste, éditeur et professeur qui a publié plus de quarante-sept livres de poésie (dont dix-sept pour enfants), douze romans, cinq livres d'essais littéraires, deux livres d'écriture de voyage et la première partie d'une autobiographie. Born in Bengal, poet, journalist, editor, and professor who published more than forty-seven books of poetry (seventeen of them for children), twelve novels, five books of literary essays, two books of travel writing and the first part of an autobiography.

 

46. Nirmal Prabha BordoIöi 1933 - 2004 - né à Assam, poète, parolier et universitaire autodidacte, a travaillé dans le journalisme littéraire, a écrit plus de 54 livres en assamais et en anglais et des milliers de chansons. Auteure de littérature jeunesse et de la non-fiction. Mariée à 11 ans, devenue mère à 13 ans, a obtenu ses diplômes par la suite.

Born in Assam, self-made poet, lyricist, and academic, worked in literary journalism, wrote over 54 Assamese and English books and thousands of songs. Wrote children's literature and non-fiction. Married at 11, became a mother at the age of 13, acquired her degrees afterward.

 

47. Nissim Ezekiel 1924 - 2004 -  Né à Bombay. Poète, acteur, dramaturge, éditeur et critique d'art juif indien. Co-fondateur du mensuel littéraire Jumpo, en 1961. Devient critique d'art du Times of India (1964-1966) et éditeur de Poetry India (1966-1967). De 1961 à 1972, a dirigé le département d'anglais du Mithibai College de Bombay. A traduit de la poésie de Jawaharlal Nehru de l'anglais au marathi, co-édité d'une anthologie de fiction et de poésie. Considéré comme le père de la poésie anglaise moderne indienne par de nombreux critiques. A également écrit des poèmes en « anglais indien ». Born in Bombay. Indian Jewish poet, actor, playwright, editor and art critic. Co-founded the literary monthly Jumpo, in 1961. Became art critic of The Times of India (1964–66) and edited Poetry India (1966–67). From 1961 to 1972, headed the English department of Mithibai College, Bombay. Translated Jawaharlal Nehru's poetry from English to Marathi, co-edited a fiction and poetry anthology. Considered the father of Modern Indian English poetry by many critics. Also penned poems in ‘Indian English’.

 

48.  Nourjehan Viney 1973 – contemporain Née en France de parents originaires du Tamil Nadu en 1973, elle est l’auteure des « Contes du Roi Vikram » parus chez Actes Sud en 2011. Elle se passionne pour la littérature depuis son plus jeune âge et a travaillé dans la communication. Elle s’est inspirée des peintures de Kathleen Scarboro les accompagnant de ses poèmes militants. French/Indian author born in France to parents from Tamil Nadu, she is the author of "Tales of King Vikram" published by Actes Sud in 2011. She has been passionate about literature from a young age and has worked in communication. She drew inspiration from the paintings of Kathleen Scarboro accompanying them with her activist poems.

 

49. Premchand 1880 – 1936   Né à Varanasi. Considéré comme l'un des écrivains les plus célèbres du sous-continent indien, le premier auteur hindi dont les écrits mettaient en évidence le réalisme. Ses romans décrivent les problèmes des pauvres et de la classe moyenne urbaine. Il a créé le genre de la nouvelle sérieuse et du roman sérieux aussi bien en hindi qu'en ourdou. Considered to be one of the most celebrated writers of the Indian subcontinent, the first Hindi author whose writings prominently featured realism. His novels describe the problems of the poor and the urban middle-class. He created the genre of the serious short story—and the serious novel as well—in both Hindi and Urdu.

 

50. R. N. Shastri  1914 – 2009  - Né à Jammu. Poète, a joué un rôle central dans le renouveau et la résurgence de la langue Dogri, dramaturge, écrivain de fiction, lexicographe, essayiste, éducateur, traducteur et éditeur. Dans son œuvre littéraire, il a adopté des valeurs telles que l'équité, l'égalité et l'héroïsme individuel. Ses écrits ont des courants de satire et d'ironie alors qu'il expose les doubles standards de notre société. Born in Jammu. Poet, played a pivotal role in the revival and resurgence of the Dogri language, dramatist, fiction writer, lexicographer, essayist, educationist, translator, and editor.   In his literary work embraced values like- fairness, equality and individual heroism. His writings have undercurrents of satire and irony as he exposes the double standards of our society.

 

51. Rabindranath Tagore – 1861 – 1941 Né à Kolkata. Né à Calcutta, poète, écrivain, dramaturge, compositeur, philosophe, réformateur social, peintre et visionnaire. Premier non-européen à remporter le prix Nobel de littérature en 1913. A commencé une école expérimentale à Shantiniketan où il a essayé ses idéaux d'éducation upanishadiques. Gandhi, le père politique de l'Inde moderne, était son ami dévoué. Born in Kolkata, poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer, painter and visionary. First non-European to win the Nobel Prize in Literature in 1913. Started an experimental school at Shantiniketan where he put to test his Upanishadic ideals of education.  Gandhi, the political father of modern India, was his devoted friend.

 

52. Rafey Habib contemporain - Né en Inde, a grandi en Angleterre et vit maintenant en Amérique. Il a obtenu son doctorat à l'Université d'Oxford et est actuellement professeur émérite d'anglais à l'Université Rutgers. Il est l'auteur de dix livres, dont A History of Literary Criticism: From Plato To The Present (2005) et An Anthology of Modern Urdu Poetry in English Translation (2003). Son dernier livre s'intitule Hegel et les Fondements de la Théorie Littéraire (2020).

Rafey Habib was born in India, grew up in England and now lives in America. He received his doctorate from the University of Oxford, and is currently Distinguished Professor of English at Rutgers University. He is the author of ten books, including A History Of Literary Criticism: From Plato To The Present (2005) and An Anthology of Modern Urdu Poetry in English Translation (2003). His latest book is Hegel and the foundations of Literary Theory (2020).

 

 

53. Raghuvir Sahay 1929 – 1990 -  Né en Uttar Pradesh (Lucknow). Poète hindi, journaliste, nouvelliste, éditeur, traducteur et commentateur social ; rédacteur en chef de l'important bulletin hebdomadaire hindi Dinaman. Deux mots qui décrivent les poèmes de Sahay sont la compassion et l'ironie, avec de courts versets qui résument la réalité de l'homme ordinaire en utilisant un vocabulaire de tous les jours. Born in Uttar Pradesh (Lucknow). Hindi poet, journalist, short story writer, editor, translator and social commentator; chief editor of the prominent weekly Hindi newsletter Dinaman. Two words that describe Sahay's poems are compassion and irony, with short verses that encapsulate the reality of the common man using an everyday vocabulary.

 

54. Ramdharisinh “Dinkar” 1908 – 1974 - Né à Bihar. Poète, essayiste, patriote et universitaire. A été salué comme un Rashtrakavi ("poète national") en raison de ses compositions patriotiques inspirantes. A écrit des satires sociales et politiques décrivant les inégalités socio-économiques et l'exploitation des défavorisés. Le thème de sa célèbre épopée Urvashi tourne autour de l'amour, de la passion et de la relation de l'homme et de la femme sur un plan spirituel, distinct de leur relation terrestre. Born in  Bihar. Poet, essayist, patriot and academic. Has been hailed as a Rashtrakavi ("national poet") on account of his inspiring patriotic compositions. Wrote social and political satires describing socio-economic inequalities and exploitation of the underprivileged. The theme of his famous epic Urvashi revolves round love, passion, and the relationship of men and women on a spiritual plane, distinct from their earthly relationship.

 

55. Revathy Gopal 1947 – 2007 Née à Bombay, Poète, gagnante du concours "All India Poetry Competition", a publié dans Nthposition (journal de poésie). Born in Bombay. Poet, winner in the All India Poetry Competition, contributor to Nthposition (poetry journal).

 

56. Rig Veda 1500 et 900 av. J.-C. Le Rigveda est une ancienne collection indienne d'hymnes védiques sanskrits. C'est l'un des quatre textes canoniques sacrés (śruti) de l'hindouisme connu sous le nom de Vedas. Le Rigveda est le plus ancien texte védique sanskrit connu. La majeure partie du Rigveda Samhita était composée dans la région nord-ouest du sous-continent indien, très probablement entre c. 1500 et 900 avant notre ère, et est probablement le plus ancien texte religieux du monde encore en usage. The Rigveda is an ancient Indian collection of Vedic Sanskrit hymns. It is one of the four sacred canonical texts (śruti) of Hinduism known as the Vedas. The Rigveda is the oldest known Vedic Sanskrit text.  The bulk of the Rigveda Samhita was composed in the northwestern region of the Indian subcontinent, most likely between c. 1500 and 900 BCE, and is probably the world's oldest religious text in continued use.

 

57. S.K. Pottekkatt 1913 – 1982 - Né à Kolkata. Écrivain de littérature malayalam : romancier, enseignant, auteur, poète et homme politique. Voyageur et pionnier du genre des récits de voyage en Inde. Ses œuvres ont été traduites en anglais, italien, russe, allemand et tchèque, en plus de toutes les principales langues indiennes. Pottekkatt a exploré les complexités des relations humaines, les intermèdes romantiques et les souffrances et les extases qu'ils ont provoquées. Born in Kolkata. Writer of Malayalam literature:  novelist, teacher, author, poet & politician. Traveler and pioneer of the genre of travelogues in India. His works have been translated into English, Italian, Russian, German and Czech, besides all major Indian languages. Pottekkatt explored the complexities of human relationships, romantic interludes and the agonies and ecstasies they caused.

 

58. Santha Rama Rao 1923 – 2009 - Née à Chennai. Ecrivain, journaliste, réputée comme « interprète » de l'Inde auprès du monde occidental. A écrit le scénario de A Passage to India de E.M. Forster. Avait une oreille pour le dialogue, pour une synthèse rapide du caractère et un talent de fusionner le prosaïque avec le philosophique. A écrit pour des magazines tels que le New Yorker et Harpers. Born in Chennai. Writer, journalist, considered an "interpreter" of India to the Western world. Wrote the playscript for EM Forster’s A Passage to India. Had an ear for dialogue, for quick summation of character, and a knack for melding the prosaic with the philosophical. Wrote for magazines such as the New Yorker and Harpers.

 

59. Sarojini Naidu 1879 – 1949 - Né à Hyderabad. Militante politique, féministe, poète et première femme indienne à être présidente du Congrès national indien et à être nommée gouverneur d'État indien. A obtenu le sobriquet « le rossignol de l'Inde » par le Mahatma Gandhi en raison de la couleur, de l'imagerie et de la qualité lyrique de sa poésie.

Born in Hyderabad. Political activist, feminist, poet, and the first Indian woman to be president of the Indian National Congress and to be appointed an Indian state governor. Earned the sobriquet 'the Nightingale of India' by Mahatma Gandhi because of color, imagery and lyrical quality of her poetry.

 

60. Shiv Kumar Batalvi 1936 – 1973 - Né à Barapind, Pendjab, Inde britannique (aujourd'hui Pakistan) - poète, écrivain et dramaturge de la langue pendjabi. Auteur de poésie romantique connue pour sa passion exacerbée, son pathétique, ses peines d'amour. Born in Barapind, Punjab, British India (now Pakistan)-poet, writer and playwright of the Punjabi language. He was most known for his romantic poetry, noted for its heightened passion, pathos, separation and lover's agony.

 

61. Sochi Raut Roy 1916 – 2004   Un auteur a la biographie très discrète.

 

62.  Sri Aurobindo 1872 - 1950  - Né à Kolkata.  Philosophe, poète et écrivain spiritualiste qui a développé une approche nouvelle du yoga. Il fut également un des leaders du mouvement pour l'indépendance de l'Inde. Sri Aurobindo conçoit la lecture de sa poésie et plus particulièrement la lecture sincère de son œuvre poétique majeure Savitri comme une façon d'exposer sa conscience usuelle à une pression supraconsciente même si elle n'est pas immédiatement perceptible. Born in Kolkata. Spiritualist philosopher, poet and writer who developed a new approach to yoga. He was also one of the leaders of the Indian independence movement. Sri Aurobindo sees the reading of his poetry and more particularly the sincere reading of his major poetic work Savitri as a way of exposing one’s usual consciousness to a superconscious pressure even if it is not immediately perceptible.

 

63. Subramanya Bharathi 1882 – 1921 - Né au Tamil Nadu. Poète, journaliste, indépendantiste indien, réformateur social. Les poèmes composés par Bharathi sont très souvent utilisés dans le cinéma tamoul et sont devenus des incontournables du répertoire littéraire et musical des artistes tamouls. Il connaissait bien plusieurs langues et traduisait les discours des dirigeants de la réforme nationale indienne tels que Sri Aurobindo, Bal Gangadhar Tilakand et Swami Vivekananda. Born in Tamil Nadu. Poet, journalist, Indian independence activist, social reformer. Poems composed by Bharathi are very often used in Tamil cinema and have become staples in the literary and musical repertoire of Tamil artists. He was well-versed in various languages and translated speeches of Indian National reform leaders like Sri Aurobindo, Bal Gangadhar Tilakand, and Swami Vivekananda.

 

64. Sudeep Sen 1964  - contemporain - Considéré comme l’une des voix majeures de la nouvelle génération de la littérature mondiale et “l’un des meilleurs poètes anglophones de la scène littéraire internationale” (BBC Radio), les livres primés de Sudeep Sen incluent Postmarked India: New & Selected Poems (Harper Collins), Rain, Aria (A. K. Ramanujan Translation Award), The HarperCollins Book of English Poetry (éditeur), Fractals: New & Selected Poems | Traductions 1980-2015 (London Magazine Editions), EroText (Vintage : Penguin Random House), Kaifi Azmi : Poems | Nazms : (Bloomsbury) et Anthropocène : Changement Climatique, Contagion, Consolation. Considered one of the major voices of the new generation of world literature and “one of the best English-speaking poets on the international literary scene” (BBC Radio), Sudeep Sen’s prize-winning books include Postmarked India: New & Selected Poems (HarperCollins), Rain, Aria (A. K. Ramanujan Translation Award), The HarperCollins Book of English Poetry (editor), Fractals: New & Selected Poems | Translations 1980-2015 (London Magazine Editions), EroText (Vintage: Penguin Random House), Kaifi Azmi: Poems | Nazms: (Bloomsbury) and Anthropocene: Climate Change, Contagion, Consolation

 

65. Surdas 1483 -1584 - Né en Haryana. Poète mystique aveugle de l'Inde du Nord connu pour ses paroles adressées spécialement à Krishna. Surdas faisait partie du mouvement Bhakti (de dévotion) qui s'étendait à travers le sous-continent indien. Ce mouvement représentait l'autonomisation spirituelle des masses. Born in Haryana. North Indian blind devotional poet known for lyrics addressed especially to Krishna. Surdas was a part of the Bhakti (devotional) movement spreading across the Indian subcontinent. This movement represented spiritual empowerment of the masses.

 

66. Swami Vivekananda  - 1863 – 1902 - Disciple du mystique indien du XIXe siècle Ramakrishna. Personnage clé dans l'introduction des philosophies indiennes du Vedanta et du Yoga dans le monde occidental, crédité de la sensibilisation interconfessionnelle. Essentiellement composé de conférences, d'entretiens, d'entretiens, son œuvre a été conservée par un fidèle disciple anglais qui prenait des notes en « sténographie ». Partagé au public français par Romain Rolland. Chief disciple of the 19th-century Indian mystic Ramakrishna. Key figure in the introduction of the Indian philosophies of Vedanta and Yoga to the Western world, credited with raising interfaith awareness.  Essentially made up of lectures, talks, interviews, his work was preserved by a faithful English disciple who took notes in "shorthand". Shared to the French audience by Romain Rolland.

67. Takazhi Sivasanara Pillai 1912 – 1999 - Né au Kerala. Romancier et nouvelliste de langue malayalam. Il est populairement connu sous le nom de Thakazhi, d'après son lieu de naissance. Il s'est concentré sur les classes opprimées comme sujet de ses œuvres, qui sont connues pour leur attention aux détails historiques. Il a écrit plusieurs romans et plus de 600 nouvelles. Aussi connu sous le nom de «Maupassant de Kerala ». Born in Kerala. Novelist and short story writer of Malayalam language. He is popularly known as Thakazhi, after his place of birth. He focused on the oppressed classes as the subject of his works, which are known for their attention to historic detail. He wrote several novels and over 600 short stories. Also known as the ‘Kerala Maupassant’.

 

68. Toru Dutt 1856 – 1877 - Première poétesse indienne à écrire en français et en anglais dans ce qui était alors l'Inde britannique. Parmi les figures fondatrices de la littérature indo-anglienne, comme Henry Louis Vivian Derozio et Sarojini Naidu. Ses poèmes tournent autour des thèmes de la solitude, du désir, du patriotisme et de la nostalgie. Dutt est décédé à l'âge de 21 ans. First Indian poetess to write in French and English in what was then British India. Among the founding figures of Indo-Anglian literature, alongside Henry Louis Vivian Derozio and Sarojini Naidu. Her poems revolve around themes of loneliness, longing, patriotism and nostalgia. Dutt died at the age of 21.

 

69. Toukaram 1598-1650 - Né à Maharashtra. Saint et poète d'expression marathe, son œuvre compte plus de 4000 poèmes. A peine âgé de vingt ans, quitta du jour au lendemain la boutique familiale pour aller se réfugier dans la jungle et prier dans la solitude. Sa femme le ramène à la maison mais il repart sans cesse en quête de Dieu. Les disciples affluent. Mourut ou, selon la tradition, entra en samadhi à l'âge de 52 ans environ. À diverses reprises, sa vie a été mise en scène par le cinéma indien. Born in Maharashtra. Marathi saint and poet, wrote more than 4000 poems. Barely twenty years old, he left the family shop overnight to take refuge in the jungle and pray in solitude. His wife brought him home but he left again and again in search of God. Disciples came to him. Died or, according to tradition, entered samadhi at the age of about 52. His life has been enacted in a number of Indian films.

 

70. Vikram Chandra contemporain 1961- Né à New Delhi. Scénariste, journaliste, romancier anglophone, professeur d'écriture créative à l'Université de Californie, Berkeley, États-Unis. Son premier roman, Red Earth and Pouring Rain, a remporté en 1996 le Commonwealth Writers' Prize pour le meilleur premier livre. Vikram Chandra partage son temps entre Mumbai et la Californie. Born in New Delhi. English-speaking screenwriter, journalist, novelist, professor of creative writing at the University of California in Berkeley. His first novel, Red Earth and Pouring Rain, won the 1996 Commonwealth Writers' Prize for Best First Book. Vikram Chandra divides his time between Mumbai and California.